Prosperitatea Viitorului

STATUTUL «Prosperitatea Viitorului»

PVBMD — Thu, 16 Aug 2007 11:08:52 GMT

1. DISPOZIŢII GENERALE

1. FORUL TINERILOR «Prosperitatea Viitorului»în continuare ORGANIZAŢIA OBŞTEASCĂ », este o asociaţie obştească neguvernamentală, non-profit şi apolitică. Constituit în formă de organizaţie obştească ce îşi desfăşoară activitatea în conformitate cu Constituţia Republicii Moldova, cu legislaţia în vigoare a Republicii Moldova şi cu prezentul Statut.
2. «ORGANIZAŢIA OBŞTEASCĂ» este o organizaţie locală şi îşi desfăşoară activitatea pe teritoriul mun.Bălţi, cu drept de a deschide filiale în zonele din apropiere. Sediul "ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI” se află în Republica Moldova, mun.Bălţi
3.«ORGANIZAŢIA OBŞTEASCĂ» şi filialele sale îşi desfăşoară activitatea în strînsă colaborare cu organizaţiile de stat şi cu cele publice locale, cu asociaţiile obşteşti din ţară şi de peste hotare ale căror scopuri nu contravin cu scopurile prezentului statut şi cu legislaţia în vigoare.
4.«ORGANIZAŢIA OBŞTEASCĂ» poate fi membru al diferitor asociaţii obşteşti precum şi partener plenipotenţiar în societăţi publice sau neguvernamentale internaţionale, să stabilească contacte şi să întreţină legături directe cu ele, încheind acordurile respective.
5.«ORGANIZAŢIA OBŞTEASCĂ» este în drept să posede mijloace mass-media, să difuzeze informaţii privind scopurile şi activitatea sa, autoinformaţie.
6.«ORGANIZAŢIA OBŞTEASCĂ» este în drept să desfăşoare activitate economică pentru satisfacerea necesităţilor statutare în conformitate cu legislaţia în vigoare.
7.«ORGANIZAŢIA OBŞTEASCĂ» este persoană juridică, poate dispune de conturi bancare, ştampilă şi simbolică proprie.
8.«ORGANIZAŢIA OBŞTEASCĂ» întreţine relaţii internaţionale cu organizaţiile de profil din străinătate, se afiliază şi deschide filiale în conformitate cu legislaţia în vigoare şi prezentul statut.
9.«ORGANIZAŢIA OBŞTEASCĂ» îşi încetează activitatea după atingerea obiectivelor prevăzute în prezentul Statut ori prin hotărîrea instanţei de judecată.

2. SCOPURILE ŞI SARCINILE «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI»

2.1. «ORGANIZAŢIA OBŞTEASCĂ» îşi propune ca scopuri principale de activitate: să contribuie la dezvoltarea societăţii civile din Republica Moldova; reprezentarea organizaţiilor neguvernamentale în raport cu autorităţile publice şi structurile neguvernamentale naţionale şi internaţionale, coordonarea eforturilor în dezvoltarea sectorului asociativ.
2.2 Obiectivele principale ale «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» sunt dictate de necesitatea:
a) iniţierii unui program naţional de educaţie civică şi politică a populaţiei;
b) implicării în soluţionarea problemelor sociale actuale;
c) propunerii de iniţiative în vederea realizării unei societăţi deschise în Moldova;
d) apărării drepturilor civile, economice, sociale, culturale, a altor drepturi şi libertăţi legitime;
e) sincronizării societăţii civile din Moldova la alte state pe baza extinderii contactelor internaţionale.
2.3 Pentru atingerea scopurilor şi obiectivelor sale «ORGANIZAŢIA OBŞTEASCĂ» efectuiază următoarele acţiuni:
a) dezbateri publice pe teme de importanţă publică, campanii de susţinere a valorilor general-umane,
b) seminare, conferinţe, simpozioane şi reuniuni cu caracter educativ şi festiv;
c) studii, cercetări, rapoarte, proiecte şi sondaje de actualitate socială majoră;
d) servicii, asistenţă şi activităţi editoriale care să reflecte activitatea «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI», diverse forme de cooperare cu mass-media, ONG-uri, organele administraţiei publice şi organizaţii internaţionale;
e) organizează schimb de cadre şi experienţă în domeniul administrării publice, alte domenii sociale;
f) organizează orice altă activitate neinterzisă de legislaţia în vigoare.

3. MEMBRII «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI»

3.1Membrii «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» pot fi persoane fizice şi juridice în conformitate cu legislaţia în vigoare, care manifestă interes în vederea creării unui viitor prosper.
3.2 Membru al «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» poate fi persoana fizică, care:
a) a atins vîrsta de 14 ani;
b) respectă scopurile şi sarcinile «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» prevăzute în prezentul Statut; indiferent de naţionalitate, stare socială, rasă, sex, precum şi orice persoană juridică (asociaţie obştească), care subscrie la principiile prezentului Statut.
3.3 Statutul de membru al «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» se dobîndeşte în baza cererii scrise a pretendentului pe numele Preşedintelui sau a Consiliului de Administrare.
3.4 Membrii «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» sunt în drept:
a) să aleagă şi să fie aleşi în organele de conducere a «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI»;
b) să participe la activitatea «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI»;
c) să se pronunţe asupra tuturor problemelor privind activitatea «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI»;
d) să formuleze propuneri de perfecţionare a activităţii «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI».
3.5.Membrii «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» sunt obligaţi:
a) să cunoască şi să respecte prevederile prezentului Statut;
b) să cunoască şi să respecte Codul Etic şi Profesional al «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI»;
c) să contribuie activ la realizarea scopurilor prevăzute în prezentul Statut;
d) să achite la timp şi în mărimea stabilită cotizaţiile;
e) să îndeplinească o activitate corespunzătoare cu aptitudinile proprii.
3.6.Evidenţa membrilor se duce de către Secretarul ORGANIZAŢIEI, numit de Preşedinte.
3.7.Calitatea de membru al «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» se pierde prin deces, ieşire sau excludere. Membrii «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» au dreptul să iasă liber din Asociaţie, depunînd cererea de rigoare la Consiliul de Administrare sau la Preşedinte.
3.8.Sancţiunile disciplinare sunt legate de neîndeplinirea obligaţiilor ce îi revin membrului şi încălcare permanentă a prevedereilor prezentului Statut şi sunt aplicate în următoarea ordine:
a) mustrare;
b) suspendarea calităţii de membru pe o perioadă nu mai mare de 3 luni;
c) excluderea din ASOCIAŢIE.
3.9.Membrii «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI», persoane fizice şi juridice, achită lunar cotizaţia de membru. Încălcarea periodică a Art. 3.5. ”d”, din prezentul capitol atrage aplicarea sancţiunilor disciplinare.

4. STRUCTURA ORGANIZATORICĂ A «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI»

4.1.Organul suprem de conducere al «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» este Adunarea Generală. Adunările generale sunt ordinare şi extraordinare. Adunarea Generală ordinară se convoacă o dată pe an.
4.2.Adunarea Generală este deliberativă, dacă la ea asistă mai mult de jumătate din membrii delegaţi ai «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI». Hotărîrile Adunării se adoptă cu o majoritate simplă de voturi a celor prezenţii. Hotărîrile Adunării privind adoptarea, modificarea sau completarea Statutului, precum şi deciziile vizînd reorganizarea sau lichidarea «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» se primesc cu 2/3 de voturi.
4.3.Adunarea Generală extraordinară se convoacă la cererea a cel puţin 1/3 din membrii «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI ». Consiliul de Administrare este obligat să convoace Adunarea Generală extraordinară în decurs de o lună din momentul depunerii cererii.
4.4.Adunarea Generală este competentă:
a) să adopte Statutul, modificările şi completările la Statut;
b) să aleagă prin vot deschis sau secret Preşedintele ORGANIZAŢIEIsă aleagă Consiliul de Administrare şi Comisia de Revizie;
c) să discute şi să aprobe raportul Preşedintelui şi al Comisiei de Revizie;
d) să aprobe Regulamentul intern de funcţionare şi Codul Etic şi Profesional al «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI»;
e) să stabilească cotizaţiile anuale ale membrilor şi aprobă bilanţul financiar al «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI»;
f) să determine principalele direcţii de activitate ale «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI».
4.5.Mandatul tuturor organelor alese de Adunarea Generală ordinară durează pînă la noile modificări operate de Adunarea Generală.
4.6.Adunarea Generală extraordinară poate adopta hotărîri cu o majoritate simplă de voturi. La cererea a 1/5 din cei prezenţi la Adunarea Generală, votul va fi secret.
4.7.Cu drept de vot consultativ la Adunarea Generală pot participa:
a) reprezentanţii asociaţiilor obşteşti care împărtăşesc scopurile şi sarcinile «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI»;
b) reprezentanţii asociaţiilor obşteşti internaţionale la care «ORGANIZAŢIA OBŞTEASCĂ» este afiliată.
4.8.În perioadele de timp dintre convocările Adunării Generale activitatea «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» este coordonată de Consiliul de Administrare, compus din 5 membri.
4.9.Consiliul de Administrare se întruneşte de cîte ori este nevoie, însă nu mai rar decît o dată în lună. Deciziile le adoptă cu o majoritate simplă de voturi. Deciziile de importanţă majoră necesită avizul preşedintelui «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI». Şedinţele Consiliului de Administrare sunt deliberative numai atunci cînd sunt prezenţi mai mult de jumătate din membrii săi.
4.10 Atribuţiile Consiliului de Administrare:
a) convoacă Adunarea Generală ordinară şi extraordinară în modul şi în condiţiile prevăzute de prezentul Statut;
b) stabileşte Strategia de durată medie a «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI»;
c) repartizează atribuţiile între membrii Consiliului;
d) întocmeşte rapoarte privind activitatea Consiliului;
e) întocmeşte politica de personal;
f) întocmeşte Regulamentul intern cu privire la organizarea şi activitatea «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI», Codul Etic şi Profesional;
g) coordonează necesităţile financiare ale «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI»;
a) aprobă contractele de înstrăinare a patrimoniului «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» semnate de Preşedinte;
b) îndeplineşte alte funcţii.
4.11 Preşedintele «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» are următoarele atribuţii:
a) organizează şi dirijează lucrul nemijlocit al «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» şi subdiviziunilor sale;
b) reprezintă «ORGANIZAŢIA OBŞTEASCĂ» în raporturile cu alte asociaţii obşteşti, pe plan local şi internaţional, în raporturile cu organele puterii de stat;
c) prezidează lucrările Adunării Generale;
d) emite instrucţiuni, dispoziţii, încheie acte de colaborare, contracte, acorduri;
e) numeşte şi eliberează din funcţie aparatul de lucru al «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» (cu excepţia persoanelor alese de Adunarea Generală), stabileşte nivelul de remunerare a muncii, stimulează salariaţii şi aplică sancţiuni disciplinare;
f) participă şi conduce şedinţele Consiliului de Administrare;
g) numeşte doi vicepreşedinţi, ce îl vor înlocui în perioada cînd va lipsi;
h) poartă răspundere pentru patrimoniul şi resursele financiar-materiale ale «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI».
4.12 Revizia activităţii «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» este înfăptuită de către Comisia de Revizie, alcătuită din trei membri şi aleasă de către Adunarea Generală. Revizia se înfăptuieşte de cîte ori este nevoie, dar nu mai rar de o dată pe an.
4.13 Comisia de Revizie are următoarele atribiţii:
a) supraveghează legalitatea şi corectitudinea adoptării deciziilor;
b) efectuiază revizia financiară, prezentînd totalurile Adunării Generale.

5. PATRIMONIUL ŞI MIJLOACELE FINANCIARE ALE
«ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI»

5.1. «ORGANIZAŢIA OBŞTEASCĂ» poate dispune de patrimoniu şi mijloace financiare, care se formează din:
a) cotizaţiile membrilor săi, persoane fizice şi juridice. Cotizaţia de membru constituie 28% din salariul minim. Cotizatia se achită o dată pe lună.
b) veniturile provenite din activitatea economică şi de producţie a întreprinderilor autogestionate create de ORGANIZAŢIE
c) activităţi editoriale;
d) donaţii;
e) sponsorizări;
f) alte mijloace, în conformitate cu legislaţia în vigoare.
5.2. Mijloacele financiare obţinute se utilizează pentru realizarea scopurilor şi sarcinilor statutare.
5.3. «ORGANIZAŢIA OBŞTEASCĂ» este responsabilă pentru donaţiile primite, alte mijloace financiare şi prezintă donatorilor rapoarte privind modul de utilizare a donaţiilor.

6. DAREA DE SEAMĂ FINANCIARĂ

6.1.Dările de seamă financiare se prezintă organelor competente în termenii prevăzuţi de legislaţia în vigoare.
6.2.Preşedintele «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» prezintă la sfîrşit de an financiar organelor competente un raport referitor la situaţia financiară a «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» şi modul de utilizare a mijloacelor financiare obţinute.
6.3.La Adunarea Generală a «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI», preşedintele aduce la cunoştinţa membrilor «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» conţinutul rapoartelor privind situaţia financiară a «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» pe perioada dintre două Adunări Generale ordinare.
6.4.Raportul financiar va fi dat publicităţii în Buletinul «ORGANIZAŢIA OBŞTEASCĂ».

7. MODUL DE ÎNCETARE A ACTIVITĂŢII «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI»

7.1.«ORGANIZAŢIA OBŞTEASCĂ» îşi încetează activitatea în cazul:
a) reorganizării;
b) lichidării.
7.2.«ORGANIZAŢIA OBŞTEASCĂ» se reorganizează prin hotărîrea Adunării Generale a «ORGANIZAŢIA OBŞTEASCĂ». Patrimoniul «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» în acest caz se transmite persoanei juridice nou-constituite în conformitate cu legislaţia în vigoare.
7.3.«ORGANIZAŢIA OBŞTEASCĂ» se lichidează prin hotărîrea Adunării Generale:
a) după îndeplinirea scopurilor pentru care a fost constituit;
b) la decizia instanţei de judecată.
7.4.Bunurile rămase din lichidarea «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI» se folosesc:
a) pentru executarea eventualelor creanţe creditorilor;
b) pentru realizarea scopurilor şi sarcinilor prevăzute în Statutul «ORGANIZAŢIEI OBŞTEŞTI».

УСТАВ O.O. "PROSPERITATEA VIITORULUI" (рус.)

PVBMD — Tue, 14 Aug 2007 10:12:50 GMT

Prosperitatea Viitorului "Будущее за нами- за Молодёжью!!!"
Устав

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1 ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ , 'Prosperitatea Viitorului' в дальнейшем 'ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ', является неправительственной, не прибыльной и не политической ассоциацией. Образована в виде общественной организации, которая осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией Республики Молдова, с действующим законодательством Республики Молдова и с данным Уставом.
1.2'ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ' является местной общественной организацией, действует на территории мун. Бэлць с правом открытия филиалов в близлежащих районах. Местонахождение 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ' находится в Республика Молдова.
1.3 'ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ' и её филиалы работают в тесном сотрудничестве с государственными организациями и с местными публичными организациями, с общественными ассоциациями на территории страны и за её пределами, цели которых не противоречат целям настоящего устава и действующему законодательству.
1.4 'ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ' может быть членом любых других общественных объединений, так же полноправным потенциальным партнёром Общественных ассоциаций или неправительственных международных организаций, устанавливать контакты и поддерживать прямые отношения с ними, заключив соответствующие соглашения.
1.5'ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ' в праве иметь средства массовой информации, распространять информацию согласно целям и деятельности, авто-информацию.
1.6'ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ' в праве осуществлять экономическую деятельность для достижения уставных целей в соответствии с действующим законодательством.
1.7'ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ' является юридическим лицом, которое может обладать банковскими счетами, печатью и своей символикой.
1.8'ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ' Может поддерживать международные отношения с подобными организациями за рубежом, присоединяться и открывать филиалы согласно действующему законодательству и настоящему уставу.
1.9'ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ' может приостановить свою деятельность после достижения поставленных целей в настоящем уставе или же по решению судебной инстанции.

2. ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ 'МОЛОДЁЖНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ'

2.1 'ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ' ставит основные цели своей деятельности участвовать в развитии общества Республики Молдова; представлять неправительственные организации в соотношении с местными публичными властями и неправительственными национальными и международными структурами, согласования усилий в развитие ассоциативного сектора.
2.2 Основные цели 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ' исходят из следующей необходимости:
а) основания национальной программы гражданско-политического воспитания населения;
б) содействие в решении актуальных социальных вопросов;
в) инициативное предложение с целью формирования открытого общества в Молдове;
г) защиты гражданских, экономических, социальных, культурных и других законных прав и свобод;
д) синхронизации гражданского общества Молдовы с другими государствами на основании расширения международных соглашений
2.3 Для достижения целей и задач 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ' оуществляет следующие действия :
а) публичные дебаты на темы общественной важности, компании поддержки молодежи и общечеловеческих ценностей.
б) семинары, конференции, симпозиумы и мероприятий воспитательного и культурного характера.
в) опросы, исследования, отчеты и проекты социально- значимого характера
г) услуги, издательская деятельность и воспитательные мероприятия которые бы отражали деятельность 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ', разные формы сотрудничества со средствами массовой информации, органами публичного управления и международными организациями;
г) организовывать обмен кадров и опытом в области публичного управления, других социальных сфер;
д) организовывать любую другую не запрещенную законодательством деятельность.

3. ЧЛЕНЫ 'МОЛОДЁЖНОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ '

3.1 Членами 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ' могут быть физические и юридические лица в соответствии с действующим законодательством, которые проявляют интерес к созданию процветающего будующего.
3.2. Членом 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИИ' может являться физическое лицо, которое:
а) достигло возраста 14 лет;
б) соблюдает цели и задачи 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ' предусмотренные в данном Уставе, независимо от национальности, социального положения, расы, пола, а также и любое юридическое лицо (общественная ассоциация), которое разделяют принципы данного Устава.
3.3 Членом 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ' становятся на основе заявления претендента на имя Председателя или Административного Совета.
3.4. Члены 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ' обладают правом:
а) выбирать и быть избранными в руководящие органы 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ';
б) принимать участие в деятельности 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ';
в) высказываться по всем проблемам касающихся деятельности 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ'.
3.5. Члены 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ' обязаны:
а) знать и соблюдать всё, что предусматривает данный Устав;
б) знать и соблюдать Этический и Профессиональный Кодекс 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ';
в) активно способствовать достижению целей поставленных настоящим Уставом;
г) вовремя и в предусмотренном размере уплачивать членские взносы;
д) выполнять деятельность в меру своих способностей.
3.6. Учёт членов ведётся Секретарём Организации, назначенным Председателем.
3.7. Членство в 'Общественной Организации' теряется в случае: смерти, ухода из организации или исключения из неё. Члены 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ' обладают правом свободно выйти из Организации подав соответствующее заявление на Административном Совете или на имя Председателя.
3.8. Дисциплинарные санкции связаны с невыполнением обязанностей, которые полагаются каждому члену 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ', и постоянным нарушением положений данного Устава. Они применяются в следующей последовательности:
а) выговор;
б) временное отстранение от членства на период не больше 3 месяцев;
в) исключение из АССОЦИАЦИИ.
3.9 Члены 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ', физические и юридические лица, уплачивают ежемесячный членский взнос. Периодическое нарушение Статьи 3.5 'д', настоящей главы приводит к применению дисциплинарных санкций.

4. ОРГАНИЗАЦИОННАЯ СТРУКТУРА

'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ'
4.1 Высшим органом 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ' является Общее Собрание. Общие Собрания могут быть обычными очередными и внеочередными. Очередные Общие Собрания созываются один раз в год.
4.2 Общее Собрание признаётся состоявшимся, если на нем присутствуют больше половины из уполномоченных членов 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ'. Решения Собрания, касающиеся принятия, изменений или дополнений Устава, а также решения касающихся реорганизации или ликвидации 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ', принимаются с 2/3 голосов. Остальные решения принимаются простым большинством голосов присутствующих.
4.3 Внеочередное Общее Собрание созывается по просьбе не менее 1/3 членов 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ'. Административный Совет обязуется созвать внеочередное Общее Собрание в течении месяца с момента подачи заявления.
4.4 Общее Собрание в праве:
а) утвердить Устав, изменения и дополнения к Уставу;
б) выбрать открытым или закрытым голосованием Председателя Организации;
в) выбрать Административный Совет и Ревизионную Комиссию;
г) утвердить внутренний функциональный Регламент, Этический и Профессиональный Кодекс 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ'.
д) установить годовые членские взносы и утвердить финансовый баланс 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ'.
е) определить главные направления деятельности 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ'.
4.5 Мандаты всех органов, избранных очередным Общим Собранием действительны до изменений введенных Общим Собранием.
4.6 Внеочередное Собрание может принимать решение большинством голосов. По просьбе 1/5 из присутствующих на Общем Собрание, голосование может быть секретным.
4.7 Правом совещательного голоса на Общем Собрание обладают:
а) представители общественных ассоциаций, которые разделяют цели и задачи 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ';
б) представители международных общественных ассоциаций, к которым присоединяется 'ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ'.
4.8 В период между Общими Собраниями, ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ' координируется Административным Советом, состоящим из 5 членов.
4.9 Административный Совет созывается каждый раз, когда в этом есть необходимость, но не реже одного раза в месяц. Решения принимаются большинством голосов. Решения первостепенной важности требуют заключения Председателя 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ'. Заседания Административного Совета являются действительными только тогда, когда присутствуют больше половины ее членов.
4.10 Обязанности административного Совета:
а) созывать очередные и внеочередные Общие Собрания согласно положениям и условиям настоящего Устава.
б) устанавливать Стратегию действия 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ' на определенный срок.
в) распределять обязанности среди членов Совета;
г) составлять доклады относительно деятельности Совета;
д) определять кадровую политику;
е) составлять внутренний Регламент относительно организации и деятельности 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ', Этический и Профессиональный Кодекс;
ж) согласовывать финансовые потребности 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ';
з) утверждать контракты об отчуждении имущества 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ' подписанные Председателем;
и) выполнять другие обязательства.
4.11 Председатель 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ' имеет следующие обязанности:
а) организовывать и руководить непосредственной работой 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ' и ее подразделениями;
б) представлять 'ОБЩЕСТВЕННУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ' в отношении с другими общественными ассоциациями на местном и международном уровнях, в отношении с государственными органами власти;
в) председательствовать на Общих Собраниях;
г) издавать указания, распоряжения, заключать договора о сотрудничестве, контракты, соглашения;
д) назначать и снимать с должности рабочий аппарат 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ' (за исключением лиц избранных Общим Собранием), устанавливать уровень вознаграждения труда, стимулировать служащих и применять дисциплинарные санкции;
е) принимать участие и руководить Административным Советом;
ж) назначать 2-х заместителей, которые будут замещать Председателя в его отсутствие;
з) нести ответственность за имущество и материально - финансовые ресурсы 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ'.
4.12 Ревизия деятельности 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ' проводится Ревизионной Комиссией, в составе 3 членов, избранных Общим Собранием. Ревизия проводится каждый раз, когда в этом есть необходимость, но не реже одного раза в год.
4.13 Ревизионная комиссия имеет следующие обязанности:
а) наблюдать за законностью и правильностью принятия решений;
б) проводить финансовую ревизию, представляя итоги Общему Собранию.

5. ИМУЩЕСТВО И ФИНАНСОВЫЕ СРЕДСТВА 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ'

5.1 'ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ' обладает имуществом и финансовыми средствами, которые образуются из:
а) членских взносов физических и юридических лиц. Членский взнос составляет 28 % из минимальной заработной платы ежемесячно.
б) доходов из экономической и продуктивной деятельности самоуправляющихся предприятий созданных Организацией;
в) издательской деятельности;
г) дарений;
д) спонсирования;
е) других средств в соответствии с действующим законодательством.
5.2 Добытые финансовые средства используются для достижения уставных целей и задач.
5.3 'ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ' ответственна за полученные дарения, другие финансовые средства и представляют дарителю отчеты касающиеся использования дарений.

6. ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ

6.1 Финансовые отчеты представляются соответствующим органам в предусмотренные сроки действующего законодательства.
6.2 Председатель 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ' представляет к концу финансового года компетентным органам отчеты относительно финансового положения 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ' и способ использования добытых финансовых средств.
6.3 На Общем Собрании 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ' , председатель доводит до сведения её членов содержимое отчетов финансового положения 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ' на период между двумя очередными Общими Собраниями.
6.4 Финансовый отчет должен быть предан гласности в Бюллетени 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ'.

7. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ'
7.1 'ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ' прекращает свою деятельность в случае:
а) реорганизации
б) ликвидации
7.2 'ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ' реорганизовывается на основании решения Общего Собрания 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ'. Имущество в этом случае передается вновь образовавшемуся юридическому лицу согласно действующему законодательству.
7.3 'ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ' ликвидируется согласно решению Общего Собрания:
а) после выполнения поставленных целей;
б) решения судебной инстанции.
7.4 Оставшееся имущество после ликвидации 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ' используются:
а) для выполнения возможных долговых обязательств;
б) для достижения целей и задач предусмотренных в Уставе 'ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ'

ПЕРЕСМОТРЕННАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ ХАРТИЯ ОБ УЧАСТИИ МОЛОДЕЖИ В ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ НА МЕСТНОМ И РЕГИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ.

PVBMD — Sun, 17 Jun 2007 12:35:51 GMT

Продолжение Часть III

Часть III: Организационно-правовые формы участия молодежи в местных и региональных делах

57. Для реализации различных стратегий, изложенных в Части I, местным и региональным властям следует создать соответствующие структуры или механизмы, позволяющие обеспечить участие молодежи в принятии касающихся их решений и в обсуждении этих вопросов.
58. Эти структуры могут принимать различные формы в зависимости от уровня, на котором они создаются, как то село, небольшой город, пригород крупного города или даже регион. Они должны создать условия для подлинного диалога и партнерства между молодежью и местными региональными властями, а также позволить молодежи и ее представителям стать полноправными участниками реализации касающихся молодежи стратегий. Эти структуры, построенные, как правило, на принципе представительства, на постоянной основе занимаются всеми вопросами, к которым проявляет свой интерес молодежь. Кроме того, можно предусмотреть создание структур специально для обсуждения какого-либо конкретного вопроса или осуществления какого-либо конкретного начинания. В каких-то случаях может оказаться целесообразным сочетать различные формы.

3. 1 Молодежные советы, молодежные формы молодежные парламенты,
59. Эффективное участие молодежи в общественном жизни на местном и региональном уровне должно быть основано на понимании молодыми людьми происходящих вокруг них социально-культурных изменений и требует наличия постоянного представителя или структуры такой, как молодежный совет, молодежный парламент или молодежный форум.
60. Такая структура может формироваться с помощью выборов, посредством назначения представителей молодежи, входящих в организацию, и/или на добровольной основе. Членский состав таких структур должен отражать социальную структуру населения в данной местности.
61. Молодые люди должны непосредственно отвечать за осуществление различных проектов и играть активную роль в реализации соответствующих стратегий. С этой целью местным и региональным властям следует создать или поддержать структуры, обеспечивающие активное участие молодежи.
62. Эти структуры позволяют молодежи свободно высказать свою озабоченность и, в частности, довести эту озабоченность до властей, а также дают возможность направить властям свои предложения. К числу этих вопросов могут, в частности, относиться вопросы, изложенные в Части I настоящей Хартии.
63. Такие структуры:
1. служат тем местом, где молодежь может свободно высказать свою озабоченность, в том числе по поводу предложений и стратегий, разработанных властями;
2. дают молодым людям возможность сформулировать свои предложения для местных и региональных властей;
3. позволяют властям выяснить мнение молодежи по конкретным вопросам;
4. служат местом, где разрабатываются, отслеживаются и оцениваются проекты, предполагающие участие молодежи;
5. служат местом, где можно посоветоваться с молодежными объединениями и организациями;
6. содействуют участию молодежи в других консультативных органах местных и региональных властей.
64. Предоставляя молодежи возможность высказываться и действовать по касающимся их проблемам такого рода, структуры готовят молодежь к участию в демократической жизни и к управлению общественными делами.
65. Поэтому следует поощрять участие молодежи в таких структурах, а также поддерживать деятельность, осуществляемую в рамках таких структур, с тем, чтобы таким образом молодежь в теории и на практике овладевала принципами демократического гражданского общества. А для тех молодых людей, которые являются инициаторами проектов и диалога с властями, такого рода структуры служат еще и форумом для обучения основам демократического лидерства.
66. Для местных и региональных властей, как и для самой молодежи, исключительно благоприятным будет мультиплицирующий эффект, который может дать участие молодежи в таких структурах; в частности, это побудит молодежь к осуществлению своих гражданских прав, особенно прав на участие в выборах и других формах выражения своего мнения, таких как референдум.

3.2 Поддержка структур, обеспечивающих участие молодежи в жизни общества
67. Для эффективного функционирования институциональные структуры, обеспечивающие участие молодежи в жизни общества (как формальные, так и неформальные), нуждаются в ресурсах и поддержке. С этой целью местные и региональные власти должны выделять таким структурам помещения, финансовые средства и оказывать материальную поддержку, необходимую для нормального и эффективного функционирования этих структур. Выделение таких средств не исключает того, что эти структуры могут изыскивать дополнительную финансовую и материальную поддержку из других источников таких, как частные фонды и компании.
68. Местным и региональным властям следует обеспечить, чтобы структурам, обеспечивающим участие молодежи в жизни общества, оказывалась гарантированная поддержка. С этой целью им следует назначить гаранта, - лицо или группу лиц, - который отслеживал бы оказание поддержки и к которому эти структуры могли бы сами обратиться в случае необходимости.
69. Такое лицо или группа лиц должны быть независимы от политических структур и структур, обеспечивающих участие молодежи в жизни общества, а назначаться они должны совместно обеими структурами.
70. Помимо гарантирования вышеупомянутой поддержки функции этого лица (лиц) могут включать:
1. роль посредника между молодежью и избранными местными и региональными представителями по любому вопросу, поднятому той или иной стороной;
2. роль ходатая от имени молодежи перед местными и региональными властями в случае возникновения между ними напряженности;
3. канала общения местных и региональных властей с молодежью;
4. регулярную подготовку докладов для молодежи и местных региональных властей с целью оценки уровня участия молодежи в жизни населенных пунктов и регионов, в частности в форме реализации проектов или участия в соответствующих молодежных структурах, а также оценки их участия.

ПЕРЕСМОТРЕННАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ ХАРТИЯ ОБ УЧАСТИИ МОЛОДЕЖИ В ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ НА МЕСТНОМ И РЕГИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ

PVBMD — Sun, 17 Jun 2007 12:33:38 GMT

ЧАСТИ I - II

ПЕРЕСМОТРЕННАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ ХАРТИЯ
ОБ УЧАСТИИ МОЛОДЕЖИ
В ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ
НА МЕСТНОМ И РЕГИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ

принята Конгрессом местных и региональных властей Европы
(10-я Сессия - 21 мая 2003 г. - Приложение к Рекомендации 128)

Содержание
Преамбула
Принципы

Часть I : Стратегии по секторам
1.1 Политика в отношении спорта, досуга и общественных объединений
1.2 Политика, направленная на увеличение занятости молодежи и борьбу с безработицей
1.3 Городская среда и среда обитания, жилищная политика и транспорт
1.4 Политика в области образования и профессиональной подготовки, способствующая участию молодежи в жизни общества
1.5 Политика мобильности и обменов
1.6 Политика здравоохранения
1.7 Политика в пользу равенства между женщинами и мужчинами
1.8 Специальная политика для сельской местности
1.9 Политика доступа к культуре
1.10 Политика устойчивого развития и охраны окружающей среды
1.11 Политика по борьбе с насилием и преступностью
1.12 Антидискриминационная политика
1.13 Политика в отношении половой жизни
1.14 Политика доступа к правам/закону

Часть II: Инструменты вовлечения молодежи в жизнь общества
2.1 Подготовка молодежи к участию в общественной жизни
2.2 Информирование молодежи
2.3 Вовлечение молодежи в жизнь общества с помощью информационных и коммуникационных технологий
2.4 Расширение участия молодежи в работе СМИ
2.5 Поощрение молодежи к безвозмездному труду и служению обществу
2.6 Поддержка молодежных проектов и инициатив
2.7 Развитие молодежных организаций
2.8 Участие молодежи в неправительственных организациях (НПО) и политических партиях

Часть III: Организационно-правовые формы участия молодежи в местных и региональных делах
3.1 Молодежные советы, молодежные парламенты, молодежные форумы
3.2 Поддержка структур, обеспечивающих участие молодежи в жизни общества

Введение

Основы того, что впоследствии стало Европейской хартией об участии молодежи в жизни общества на местном и региональном уровне, были заложены на первой и второй конференциях по молодежной политике, организованных Постоянной конференцией местных и региональных властей Европы в Лозанне (июнь 1988 года) и в Ланголлене (сентябрь 1991 года). Вскоре после этого в марте 1992 года Постоянная конференция приняла Резолюцию 237, в статье 22 которой говорится о принятии Хартии.
В ознаменование 10-й годовщины Европейской хартии об участии молодежи в жизни общества на местном и региональном уровне Конгресс местных и региональных властей Европы Совета Европы совместно с Директоратом по делам молодежи и спорта Совета Европы организовал конференцию «Молодежь - деятельная сила в своих городах и регионах». Общая цель этой Конференции, состоявшейся в Кракове 7-8 марта 2002 года, заключалась в том, чтобы оценить прогресс в плане вовлечения молодежи в жизнь общества в течение 10 лет существования Хартии, а также обсудить возможности дальнейшего расширения участия молодежи в жизни общества, в частности посредством распространения положительного опыта. Участники Конференции приняли Краковскую декларацию, в которой они подтвердили, что молодые люди являются гражданами в муниципальных образованиях и регионах, где они живут, точно так же как и представители любой другой возрастной группы, и поэтому должны иметь возможность доступа ко всем формам участия в жизни общества, а также подчеркнули необходимость активизации роли молодежи в развитии демократического общества, в частности, в общественной жизни на местном и региональном уровне. Кроме того, данная Конференция стала вкладом в Интегрированный проект Совета Европы «Демократические институты в действии».
Кроме того, участники призвали ответить на новые вызовы, стоящие перед молодежью в современном обществе. В связи с этим они обратились к КМРВЕ и Консультативному совету по вопросам молодежи Совета Европы с просьбой назначить экспертов для подготовки предложений о внесении изменений в Европейскую хартию об участии молодежи в общественной жизни на местном и региональном уровне с тем, чтобы она отражала новые вызовы XXI века, такие как информационное общество и отсутствие безопасности в городах.
В конце 2002 года и начале 2003 года были созваны рабочие заседания. По итогам дискуссий, состоявшихся на рабочих заседаниях, была подготовлена нынешняя редакция Хартии. Данная редакция Хартии состоит из трех разделов. В первом содержится рекомендация для местных и региональных властей относительно проведения стратегий, влияющих на молодежь в целом ряде областей. Во втором разделе говорится об инструментах, способствующих более широкому вовлечению молодежи в жизнь общества и, наконец, в третьем разделе содержатся рекомендации относительно создания институциональных условий, обеспечивающих участие молодежи в жизни общества.

Преамбула
Активное участие молодежи в процессе принятия решений и деятельности на местном и региональном уровне имеет важнейшее значение, если мы действительно намерены построить более демократическое, солидарное и процветающее общество. Участие в демократической жизни любого сообщества не сводится к голосованию или выдвижению своей кандидатуры на выборах, хотя и это весьма важно. Участие в жизни общества и активная гражданская позиция предполагают наличие прав, средств, пространства и возможностей, а где необходимо - и поддержки, для участия в процессе принятия решений и влияния на этот процесс, а также участия в любых формах деятельности с целью построения лучшего общества.
Местные и региональные власти, находясь ближе других к молодежи, призваны сыграть очень важную роль в деле вовлечении молодежи в жизнь общества. При этом местные и региональные власти могут обеспечить, чтобы молодые люди не только имели возможность познакомиться с принципами демократического гражданского общества, но применить эти знания на практике. Однако участие молодежи в жизни общества не ограничивается лишь формированием активных граждан и построением демократии в будущем. Для того, чтобы участие в жизни общества действительно имело смысл для молодых людей, крайне важно, чтобы они имели возможность влиять на решения и предпринимаемые шаги, а также формировать их не только в более зрелом возрасте, но и в молодости.
Поддерживая и стимулируя участие молодежи в общественной жизни, местные и региональные власти способствуют социальной интеграции молодежи, помогая ей не только справиться со своими проблемами и трудностями, но и с вызовами современного общества, в котором зачастую доминируют обезличенность и индивидуализм. Однако для того, чтобы участие молодежи в общественной жизни на местном и региональном уровне было успешным, стабильным и осмысленным, требуется нечто большее, чем развитие или реорганизация политических или административных систем. Любые стратегии и меры, призванные активизировать участие молодежи в жизни общества, следует претворять в жизнь в атмосфере уважения к молодежи и с учетом разнообразных потребностей, обстоятельств и чаяний молодых людей. При этом обязательно должен присутствовать элемент развлечения и удовольствия.

Принципы
1. Участие молодежи в общественной жизни на местном и региональном уровне должно стать частью общей политики по вовлечению граждан в общественную жизнь, изложенной в Рекомендации Rec (2001)19 Комитета министров государствам-членам относительно участия граждан в общественной жизни на местном уровне.
2. Местные и региональные власти убеждены, что стратегии, реализуемые во всех областях, должны содержать молодежный компонент. В связи с этим они обязуются соблюдать положения настоящей Хартии и обеспечивать на практике различные формы участия молодежи в жизни общества, которые будут определяться по согласованию и совместно с молодежью и ее представителями.
3. Провозглашенные в настоящей Хартии принципы и различные формы участия в жизни общества применяются ко всем молодым людям без какой-либо дискриминации. Для достижения этого следует обратить особое внимание на вовлечение в жизнь общества на местном и региональном уровне тех молодых людей, которые относятся к малообеспеченным слоям общества, а также принадлежат к этническим, национальным, социальным, сексуальным, культурным, религиозным или языковым меньшинствам.

Часть I : Стратегии по секторам

1.1 Политика в отношении спорта, досуга и общественных объединений
4. Местные и региональные власти должны поддерживать социально-культурные мероприятия, организуемые и осуществляемые молодежными объединениями и организациями, молодежными группами и коммунальными центрами, которые вместе с семьей и школой, а также созидательным трудом являются одним из столпов социального единства в данном городе или регионе; они являются идеальным каналом участия молодежи в общественной жизни и проведения молодежной политики в области спорта, культуры, ремесел, искусства и иных форм творчества или самовыражения, а также в социальной сфере.
5. Для развития на местах и в регионах молодежных объединений местным и региональным властям следует, используя соответствующие меры, оказывать поддержку, в первую очередь тем организациям, которые готовят работников и руководителей молодежных клубов и организаций, а также специалистов по работе с молодежью, играющих важнейшую роль в жизни общества на местном и региональном уровне.
6. Местные и региональные власти должны призывать общественные объединения активно способствовать вовлечению молодежи в деятельность своих уставных органов.

1.2 Политика, направленная на увеличение молодежи и борьбу с безработицей занятости
7. Социально-экономические условия, в которых находятся молодые люди, влияют на их готовность и способность участвовать в жизни своей общины. Если молодые люди не имеют работы или живут в нищете, у них вряд ли будут желание, ресурсы и социальная поддержка для того, чтобы стать активными гражданами, участвующими в жизни общества на местном и региональном уровне. Безработные молодые люди скорее окажутся среди отверженных обществом, и поэтому местным и региональным властям следует разрабатывать стратегии и инициативы, направленные на снижение безработицы среди молодежи.
8. В связи с этим местным и региональным властям следует:
1. Разработать совместно с представителями молодежи (включая тех, кто не имеет работы или может ее потерять), местными работодателями, профсоюзами, органами образования, профессиональной подготовки и службами занятости, а также молодежными организациями, стратегии и программы, направленные на устранение причин безработицы среди молодежи и увеличение возможностей трудоустройства молодых людей;
2. Создать местные центры занятости для оказания специализированной помощи и поддержки молодым безработным в поиске интересной и стабильной работы. Молодые безработные должны иметь право участвовать в управлении этими центрами, если они того пожелают;
3. Поддерживать создание молодыми людьми или группами молодых людей собственного дела, предприятий и кооперативов посредством предоставления финансовой и иной поддержки, в частности помещений, оборудования, организации обучения и профессиональной консультативной помощи;
4. Поощрять молодежь к экспериментам в таких областях, как социальная экономика, местные самодеятельные инициативы или кооперативы.

1.3 Городская среда и среда обитания, жилищная политика и транспорт
9. Совместно с представителями молодежных организаций местные и региональные власти должны создать условия для выработки политики по формированию городской среды, направленной на создание более целостной и менее раздробленной среды обитания, способствующей социальному взаимодействию и формированию удобных общественных зон.
10. Местным и региональным властям следует проводить политику по развитию жилищного хозяйства и формированию городской среды, активно привлекая молодежь к проводимым на местном и региональном уровне консультациям с участием выборных представителей, руководителей экономических структур, лидеров общественных объединений и архитекторов. Цель заключается в том, чтобы:
1. разработать программы формирования более гармоничной среды, способствующей самовыражению личности и укреплению реальной солидарности между поколениями;
2. сформировать согласованную политику развития городской среды, которая позволяла бы разрабатывать программы жилищного строительства и/или реконструкции жилья с учетом социально-культурной структуры населения.
11. В тесном сотрудничестве с молодежными организациями, организациями квартиросъемщиков и/или организациями потребителей, агентствами по предоставлению социального жилья и социальными работниками местные и региональные власти должны способствовать созданию или развитию в рамках существующих социальных структур:
1. местных информационных служб по поиску жилья для молодых людей;
2. местных механизмов (например, дешевых кредитов, систем гарантирования арендной платы) оказания молодым людям помощи в получении жилья.
12. Мобильность молодежи обеспечивается за счет легкого доступа к общественному транспорту, основными пользователями которого и являются молодые люди. Такая мобильность совершенно необходима для участия в общественной жизни и ощущения себя полноценными гражданами.
13. Поэтому молодежь следует привлекать к организации работы транспорта на местном и региональном уровне. Для наименее обеспеченных молодых людей следует предусмотреть специальные тарифы.
14. В сельской местности мобильность и транспорт являются одним из наиболее необходимых условий, определяющих качество жизни вообще, а не только способствующих участию в общественной жизни. Поэтому местным и региональным властям следует поддерживать инициативы по развитию транспорта в сельской местности, направленные на предоставление транспортных услуг (государственных и частных, индивидуальных или коллективных) и повышать мобильность различных групп населения, проживающих в сельской местности, в частности молодежи, которая в настоящее время исключена из общественной жизни ввиду отсутствия транспортных средств.

1.4 Политика в области образования и профессиональной подготовки, способствующая участию молодежи в жизни общества
15. Школа является тем институтом, где молодые люди не только проводят значительную часть своей жизни, но и проходят программу формального обучения; кроме того, именно в школе во многом формируются их мнения и взгляды на жизнь. Поэтому очень важно, чтобы молодые люди знакомились с основами участия в жизни общества и демократии еще во время обучения в школе, и чтобы школьные программы включали курсы по ознакомлению с основами демократии, участия в общественной жизни и гражданского общества, подкрепленные соответствующей материальной базой. Однако школа должна быть также местом, где молодые люди познают демократию в действии и где их участие в процессе принятия решений находит поддержку, стимулируется и воспринимается всерьез. Поэтому:
1. местным и региональным властям следует активно стимулировать участие молодежи в школьной жизни. Им следует оказывать финансовую и иную поддержку, в частности предоставлять молодежи помещения, в которых они могли бы создавать демократические объединения учащихся. Эти объединения должны быть независимыми и самоуправляемыми, а по желанию учащихся, они должны иметь право совместно с преподавателями и администрацией школ участвовать в принятии решений, связанных с управлением школой;
2. там, где местные и региональные власти отвечают за содержание школьных программ, им следует обеспечить, чтобы мнение объединений студентов и учащихся постоянно учитывалось при разработке школьных программ. Им следует также обеспечить включение в школьные программы курсов обучения основам гражданского общества и политической жизни, причем эти курсы, предназначенные для всех учащихся, должны занять подобающее место в учебной программе и быть обеспечены соответствующими ресурсами.

1.5 Политика мобильности и обменов
16. Местным и региональным властям следует поддерживать объединения и группы, выступающие за повышение мобильности молодежи (молодые работники, учащиеся или добровольцы) посредством организации обменов, и способствующие формированию сетей и осознанию себя гражданами Европы.
17. Местным и региональным властям следует поощрять активное участие молодежи, их организаций и школ в совместных мероприятиях с зарубежными родственными структурами, в любых видах обменов и в европейских сетях. Эти власти должны быть готовы оказать им финансовую поддержку с целью содействия изучению иностранных языков и расширения межкультурных обменов, а также обмена опытом.
18. В этих мероприятиях должны участвовать сами молодые люди и/или их представители в комитетах по координации «породненных» структур и других органов, отвечающих за осуществление такого рода обменов.

1.6 Политика здравоохранения
19. С целью содействия появлению и реализации инициированных молодежью проектов, отвечающих концепции общего укрепления здоровья, а также соответствующих динамике жизни общины, местным и региональным властям следует создать или разработать институциональный механизм для проведения консультаций между молодежными организациями, выборными представителями и всеми социальными и профессиональными группами, связанными с вопросами социального обеспечения и укрепления здоровья.
20. Курение, употребление алкогольных напитков и наркотиков разрушают молодежь, и поэтому местным и региональным властям следует внедрять, разрабатывать и продвигать совместно с представителями молодежных организаций и службами здравоохранения местные просветительские программы и консультативные службы для молодых людей, страдающих от этих проблем, а также проводить специальную подготовку социальных работников, добровольных работников и руководителей организаций, занимающихся вопросами профилактики и реабилитации соответствующих групп молодежи.
21. Учитывая нарастание количества заболеваний, передающихся половым путем, местным и региональным властям следует активизировать информационные кампании и профилактические меры, ориентированные на молодежь, укрепляя таким образом внутри общества дух солидарности, позволяющий сформировать такие социальные отношения, при которых нет места осуждению и сегрегации. Молодежь, а также представителей местных молодежных организаций и служб здравоохранения следует активно привлекать к разработке и проведению этих информационных программ и практических мероприятий.

I.7 Политика в пользу равенства между женщинами и мужчинами
22. В рамках политики, направленной на создание оптимальных условий для равного участия мужчин и женщин в жизни своих городов и регионов, местным и региональным властям следует принять позитивные шаги по поддержке доступа молодых мужчин и женщин к ответственным должностям в профессиональной сфере, в общественных объединениях, в политике, а также в местных и региональных органах власти.
23. В пределах своих полномочий местным и региональным властям следует содействовать проведению образовательной политики, направленной на воспитание детей с самого раннего возраста в духе равенства между женщинами и мужчинами.
24. Проводя политику равенства между женщинами и мужчинами, местным и региональным властям следует:
1. разработать среднесрочные планы, направленные на устранение неравенства между молодыми мужчинами и молодыми женщинами;
2. реализовать и оценить меры, направленные на создание равных возможностей для девушек и молодых женщин.
25. Для достижения этих целей данные меры должны, в частности дать девушкам и молодым женщинам возможность:
1. получать конкретную информацию об учебных курсах, позволяющих получить профессиональную квалификацию;
2. овладеть профессиональными навыками, пользуясь стипендиями и специальными учебными курсами, в том числе в профессиях, которые традиционно считаются мужскими;
3. научиться управлять общественными делами, выполняя самые ответственные функции на основе квотирования должностей в пользу женщин;
4. принимать меры по финансированию социальных служб, оказывающих помощь девушкам и молодым женщинам.

1.8 Специальная политика для сельской местности
26. Местным и региональным властям следует учитывать различные потребности молодежи в сельской местности при разработке и осуществлении мероприятий, направленных на вовлечение молодежи в общественную жизнь. Поэтому следует:
1. обеспечить, чтобы политика, проводимая в сфере образования, занятости, жилищного хозяйства, транспорта и других сферах, отражала и учитывала особые потребности молодежи, проживающей в сельской местности. Эта политика должна помочь молодым людям, которые хотят жить в сельской местности. Молодые люди, живущие в сельской местности, не должны испытывать лишений или сталкиваться с тем, что уровень социальных услуг и снабжения в местах их проживания ниже, чем в городах;
2. оказывать финансовую и иную поддержку молодежным и другим общественным организациям в сельской местности. Эти организации могут стимулировать общественную и культурную жизнь в сельских общинах и использовать энергию молодежи в интересах общества. Молодежные и другие общественные организации не только играют важную роль в стимулировании участия молодежи в жизни общества; они могут также повысить уровень жизни и решить проблемы, связанные, в частности с жизнью «в отрыве от цивилизации».

1.9 Политика доступа к куль туре
27. Формы проявления искусства и культуры многообразны и постоянно видоизменяются в зависимости от вкусов, места и времени. Однако они принадлежат прошлому, настоящему и будущему наследию личности и общества, которое формировалось усилиями многих поколений. В определенном смысле искусство и культура являются отражением каждого общества. Молодежь с ее продвижением в мире культуры, с ее инициативностью, пытливостью и новаторством, несомненно, является одной из движущих сил этой культурной эволюции. Поэтому очень важно обеспечить для молодежи доступ к культуре во всех ее формах и расширять возможности для творческой деятельности молодежи, в том числе и в новых областях.
28. Для этого местным и региональным властям следует совместно с молодежью и молодежными организациями разработать политику, которая позволит молодежи реально участвовать в культурной жизни, обеспечив доступ к знаниям и творческой деятельности посредством создания мест и разработки соответствующих методик.

1.10 Политика устойчивого развития и охраны окружающей среды
29. В условиях все более очевидного ухудшения состояния окружающей среды местным и региональным властям следует оказывать финансовую поддержку образовательным проектам в школах и общественных объединениях, направленных на достижение более полного понимания экологических проблем.
30. Сознавая, что экологические проблемы, в первую очередь, касаются молодежи, которая в будущем будет вынуждена ликвидировать последствия прошлых ошибок, местным и региональным властям следует поддержать мероприятия и проекты, направленные на достижение устойчивого развития и охрану окружающей среды и предполагающие участие молодежи и молодежных организаций.

1.11 Политика по борьбе с насилием и преступностью
31. Учитывая, что жертвами преступности и насилия часто являются молодые люди и признавая необходимость поиска адекватных ответов на проблемы преступности и насилия в современном обществе, а также необходимость непосредственного вовлечения молодежи в борьбу с этими проблемами;
32. Местные и региональные власти должны:
1. включать представителей молодежи в советы по профилактике преступности там, где они существуют;
2. работать с молодыми людьми, которые могут быть или уже оказались втянуты в преступную деятельность;
3. всеми имеющимися средствами бороться с насилием на расовой почве;
4. пресекать все формы насилия в школах. Это следует делать совместно со всеми заинтересованными структурами, в частности с органами образования и полиции, преподавателями, родителями и самими молодыми людьми;
5. содействовать созданию сетей общественных объединений и проектов, направленных на борьбу с насилием и воспитание терпимости как в школе, так и вне ее стен;
6. делать все возможное для защиты молодежи от сексуальной эксплуатации, жестокого и иных форм плохого обращения, а также создать структуры для оказания психологической и материальной помощи и конфиденциального консультирования жертв.
33. Работая в этой области, местным и региональным властям следует способствовать установлению атмосферы доверия и уважения между молодежью и органами государственной власти, в частности полицией.

1.12 Антидискриминационная политика
34. Местным и региональным властям следует активно пропагандировать права человека и меры по борьбе с дискриминацией в отношении меньшинств (включая молодых представителей этих меньшинств), молодых людей с физическими и умственными недостатками, а также других групп населения, которые могут подвергаться дискриминации, и способствовать созданию многокультурных объединений посредством включения в них представителей меньшинств с учетом их различных потребностей, обычаев, культурных особенностей и образа жизни.
35. В этой связи местным и региональным властям следует:
1. принять или усилить антидискриминационное законодательство таким образом, чтобы обеспечить всем гражданам равный доступ в общественные места, к профессиональному обучению, школам, жилью, культурным мероприятиям и другим сферам жизни. Такой доступ должен отслеживаться и гарантироваться совместными структурами с участием представителей местной власти, меньшинств и самой молодежи;
2. развивать в рамках школьных программ межрелигиозныи диалог, воспитывать учащихся в духе уважения к другим культурам, нетерпимости к расизму и дискриминации.

1.13 Политика в отношении половой жизни
36. В период перехода от детской зависимости от семьи, школы, религиозной общины и других «авторитетов» к самостоятельной взрослой жизни молодые люди могут столкнуться с различными вопросами, касающимися их личных отношений (в семье или узком кругу, со своими сверстниками, друзьями или партнерами). Появление и удовлетворение их сексуальных потребностей не всегда происходит легко, даже когда молодые люди не готовы признать это. Кроме того, повсеместно наблюдается невежество в отношении вопросов сексуального здоровья и недоверие к поступающим из официальных источников предостережениям в отношении рисков, связанных с некоторыми формами сексуального поведения.
37. Для того, чтобы помочь молодым людям найти свой путь в этой области к здоровой и наполненной чувствами жизни, местным и региональным властям совместно с родителями, школами и организациями, работающими в этой сфере, следует развивать и поддерживать:
1. недирективное половое воспитание в школах;
2. организации и службы, предоставляющие информацию о взаимоотношениях, формах половой жизни и планировании семьи;
3. работу наставников с группами в этой области.
38. Молодых людей следует активно приобщать к планированию, практической работе и оценке информации, а также к работе иных ориентированных на молодежь служб такого рода.

1.14 Политика доступа к правам/закону
39. Для того, чтобы общество могло существовать как единое целое, все его члены должны соблюдать определенные правила. В демократических обществах эти правила обсуждаются и утверждаются выборными представителями граждан и претворяются в жизнь, в частности в форме законодательных текстов, в которых определяются права и обязанности всех людей.
40. По мере увеличения количества таких текстов индивидууму становится все более сложно узнать о них, соблюдать и применять их, что создает неравенство между гражданами. Вполне естественно, что молодежь озабочена этим явлением.
41. В связи с этим местные и региональные власти должны облегчать молодежи доступ к своим правам:
1. расширяя их знания посредством распространения информации, в частности через школы, группы с наставниками и информационные службы;
2. через реализацию прав молодых людей при поддержке служб, которым поручено помогать молодым людям, когда они того пожелают;
3. обеспечив участие молодежи в разработке новых норм.

Часть II: Инструменты вовлечения молодежи в жизнь общества

42. Для достижения реального участия молодежи в жизни общества необходимо предоставить в распоряжение молодежи определенный набор инструментов. Это предполагает развитие системы обучения молодежи по вопросам участия в жизни общества, постоянное информирование ее, предоставление средств коммуникации, поддержку молодежных проектов и признание готовности молодых людей посвятить себя службе обществу и безвозмездному труду. Участие в жизни общества можно считать полноценным лишь в том случае, если признается роль молодежи в политических партиях, профсоюзах и общественных объединениях и, самое главное, когда предпринимаются усилия с тем, чтобы способствовать формированию молодежных объединений с участием и силами самих молодых людей.

2. 1 Подготовка молодежи к участию в общественной жизни
43. Местные и региональные власти, сознавая, что в жизни молодых людей основную роль играют школы, должны выделить в школах помещения и оказать соответствующую поддержку для организации обучения по вопросам участия молодежи в жизни общества, ознакомления с правами человека и поддерживать участие молодежи в общественных объединениях и в жизни местных общин посредством:
1. организации обучения преподавателей и специалистов по работе с молодежью по практическим вопросам участия молодежи в общественной жизни;
2. развития всех форм участия учащихся в жизни школы;
3. внедрения в школах программ по изучению основ гражданского общества;
4. организации обучения групп с наставниками посредством предоставления помещений и средств, а также поддержки обмена положительным опытом.

2.2 Информирование молодежи
44. Зачастую информация является залогом участия в общественной жизни и поэтому право молодежи на доступ к информации относительно возможностей и вопросов, представляющих для нее интерес во все в большей степени признается в официальных европейских и международных документах1, причем не только в контексте общественной жизни на местном и региональном уровне.
45. Для того, чтобы участвовать в мероприятиях и в жизни своей общины или для того, чтобы пользоваться предназначенными для них услугами и возможностями, молодые люди должны, прежде всего, знать о них. Участие в мероприятиях и проектах, которые интересуют их и которые они сами организуют, зачастую являются шагом в процессе, ведущим молодежь к более активному участию в жизни общества, включая политическую жизнь.
46. Поэтому местным и региональным властям следует поддерживать и совершенствовать существующие информационные и консультационные центры для молодых людей с тем, чтобы качество предоставляемых ими услуг отвечало потребностям молодежи. Там, где таких центров не существует, местным и региональным властям, а также другим соответствующим структурам следует учреждать и помогать созданию адекватных информационных служб для молодежи, в том числе через существующие структуры такие, как школы, молодежные службы и библиотеки. Следует принять специальные меры для удовлетворения информационных потребностей тех молодых людей, которым сложно получить доступ к информации (языковые барьеры, отсутствие доступа к Интернету и т.д.).
47. Информационные службы для молодежи должны соответствовать определенным профессиональным принципам и стандартам2. Органам государственной власти следует обеспечить соблюдение таких стандартов и их постоянное совершенствование по возможности в соответствии с набором согласованных на национальном (и региональном) уровне параметров и стандартов качества. Молодежь должна иметь возможность участвовать в подготовке, осуществлении и оценке мероприятий и информационных продуктов центров/служб молодежной информации, а также быть представленной в их руководящих органах.

1 См., например Рекомендацию № (90)7 Комитета министров Совета Европы относительно информирования и консультирования молодых людей в Европе, принятую 21 февраля 1990 г.
2 См., например, Европейскую хартию молодежной информации, принятую Европейским агентством по информированию и консультированию молодежи (ERYICA).

2.З Вовлечение молодежи в жизнь общества с помощью информационных и коммуникационных технологий
48. Информационные и коммуникационные технологии могут открыть новые возможности для информирования и вовлечения молодежи в жизнь общества. Они могут быть использованы для обмена самой разнообразной информацией и способствовать, благодаря возможности интерактивного общения, вовлечению молодежи в жизни общества. Поэтому местным и региональным властям следует использовать эти технологии в своей информационной политике и политике, направленной на вовлечение молодежи в жизнь общества, при условии, что доступ к ним будет гарантирован для всех молодых людей, в частности в том, что касается мест доступа и ознакомления с этими новыми инструментами.

2.4 Расширение участия молодежи в работе СМИ
49. Молодые люди не только являются крупными потребителями продукции средств массовой информации, но и сами могут активно работать в этой области, расширяя таким образом возможности самовыражения и участвуя в подготовке информации, публикуемой средствами массовой информации. Их подход к некоторым вопросам позволяет им давать своим сверстникам иную, а зачастую более доступную информацию. Участие молодежи в работе СМИ, кроме того, позволяет ей понять, как строится информационная работа и приобрести необходимые практические навыки.
50. В связи с этим местным и региональным властям следует поддерживать создание и деятельность средств массовой информации (радио, телевидение, печатная и электронная пресса и т.д.), подготовленных молодыми людьми и для молодых людей, а также соответствующие программы профессиональной подготовки.

2. 5 Поощрение молодежи к безвозмездному труду и служению обществу
51. Следует поддерживать и поощрять участие молодежи в добровольной деятельности. В то время, когда молодые люди находятся под постоянно возрастающим давлением, когда каждый из них обязан преуспеть в учебе и труде, важно развивать и признавать безвозмездный труд. Поэтому местным и региональным властям следует:
1. поддерживать создание добровольных центров и развивать инициативы, направленные на поддержку и пропаганду участия молодежи в безвозмездной деятельности, в частности в информационно-пропагандистских кампаниях;
2. совместно с молодежью, организациями добровольцев, органами образования и работодателями разработать системы, позволяющие признавать и формально подтверждать безвозмездную деятельность в рамках системы формального образования и по месту работы.

2.6 Поддержка молодежных проектов и инициатив
52. Молодежь с ее надеждами и желаниями имеет множество идей, которые могут быть трансформированы в проекты и конкретные действия на местном уровне в интересах всего населения. При надлежащей поддержке эти проекты, их успехи, равно как и просчеты, также могут помочь молодежи воспитать в себе чувство ответственности и самостоятельности, став таким образом активными членами общества. Поэтому местным и региональным властям следует содействовать реализации таких проектов, независимо от их масштабов, привлекая к их осуществлению специалистов и предоставляя финансовую, материальную и техническую помощь.

2.7 Развитие молодежных организаций
53. Отличительной особенностью молодежных организаций является то, что они, в первую очередь, отражают мнения, а также обслуживают потребности и интересы моло

Всеобщая декларация прав человека

PVBMD — Sun, 17 Jun 2007 12:23:39 GMT

Всеобщая декларация прав человека
Принята и провозглашена резолюцией 217 А (III) Генеральной Ассамблеи от ООН 10 декабря 1948 года.

ПРЕАМБУЛА

Принимая во внимание, что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является основой свободы, справедливости и всеобщего мира; и

принимая во внимание, что пренебрежение и презрение к правам человека привели к варварским актам, которые возмущают совесть человечества, и что создание такого мира, в котором люди будут иметь свободу слова и убеждений и будут свободны от страха и нужды, провозглашено как высокое стремление людей; и

принимая во внимание, что необходимо, чтобы права человека охранялись властью закона в целях обеспечения того, чтобы человек не был вынужден прибегать, в качестве последнего средства, к восстанию против тирании и угнетения; и

принимая во внимание, что необходимо содействовать развитию дружественных отношений между народами; и

принимая во внимание, что народы Объединенных Наций подтвердили в Уставе свою веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности и в равноправие мужчин и женщин и решили содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе; и

принимая во внимание, что государства-члены обязались содействовать, в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод; и

принимая во внимание, что всеобщее понимание характера этих прав и свобод имеет огромное значение для полного выполнения этого обязательства,

Генеральная Ассамблея,

провозглашает настоящую Всеобщую декларацию прав человека в качестве задачи, к выполнению которой должны стремиться все народы и государства с тем, чтобы каждый человек и каждый орган общества, постоянно имея в виду настоящую Декларацию, стремились путем просвещения и образования содействовать уважению этих прав и свобод и обеспечению, путем национальных и международных прогрессивных мероприятий, всеобщего и эффективного признания и осуществления их как среди народов государств-членов Организации, так и среди народов территорий, находящихся под их юрисдикцией.

Статья 1

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Статья 2

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

Кроме того, не должно проводиться никакого различия на основе политического, правового или международного статуса страны или территории, к которой человек принадлежит, независимо от того, является ли эта территория независимой, подопечной, несамоуправляющейся или как-либо иначе ограниченной в своем суверенитете.

Статья 3

Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.

Статья 4

Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.

Статья 5

Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению и наказанию.

Статья 6

Каждый человек, где бы он ни находился, имеет право на признание его правосубъектности.

Статья 7

Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.

Статья 8

Каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными национальными судами в случаях нарушения его основных прав, предоставленных ему конституцией или законом.

Статья 9

Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.

Статья 10

Каждый человек, для определения его прав и обязанностей и для установления обоснованности предъявленного ему уголовного обвинения, имеет право, на основе полного равенства, на то, чтобы его дело было рассмотрено гласно и с соблюдением всех требований справедливости независимым и беспристрастным судом.

Статья 11

1. Каждый человек, обвиняемый в совершении преступления, имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его виновность не будет установлена законным порядком путем гласного судебного разбирательства, при котором ему обеспечиваются все возможности для защиты.

2. Никто не может быть осужден за преступление на основании совершения какого-либо деяния или за бездействие, которые во время их совершения не составляли преступления по национальным законам или по международному праву. Не может также налагаться наказание более тяжкое, нежели то, которое могло быть применено в то время, когда преступление было совершено.

Статья 12

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.

Статья 13

1. Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства.

2. Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

Статья 14

1. Каждый человек имеет право искать убежища от преследования в других странах и пользоваться этим убежищем.

2. Это право не может быть использовано в случае преследования, в действительности основанного на совершении неполитического преступления, или деяния, противоречащего целям и принципам Организации Объединенных Наций.

Статья 15

1. Каждый человек имеет право на гражданство.

2. Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство.

Статья 16

1. Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, имеют право без всяких ограничений по признаку расы, национальности или религии вступать в брак и основывать свою семью. Они пользуются одинаковыми правами в отношении вступления в брак, во время состояния в браке и во время его расторжения.

2. Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак сторон.

3. Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.

Статья 17

1. Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.

2. Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.

Статья 18

Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком в учении, богослужении и выполнении религиозных и ритуальных обрядов.

Статья 19

Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.

Статья 20

1. Каждый человек имеет право на свободу мирных собраний и ассоциаций.

2. Никто не может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциацию.

Статья 21

1. Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через посредство свободно избранных представителей.

2. Каждый человек имеет право равного доступа к государственной службе в своей стране.

3. Воля народа должна быть основой власти правительства; эта воля должна находить себе выражение в периодических и нефальсифицированных выборах, которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном праве путем тайного голосования или же посредством других равнозначных форм, обеспечивающих свободу голосования.

Статья 22

Каждый человек, как член общества, имеет право на социальное обеспечение и на осуществление необходимых для поддержания его достоинства и для свободного развития его личности прав в экономической, социальной и культурной областях через посредство национальных усилий и международного сотрудничества и в соответствии со структурой и ресурсами каждого государства.

Статья 23

1. Каждый человек имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.

2. Каждый человек, без какой-либо дискриминации, имеет право на равную оплату за равный труд.

3. Каждый работающий имеет право на справедливое и удовлетворительное вознаграждение, обеспечивающее достойное человека существование для него самого и его семьи, и дополняемое, при необходимости, другими средствами социального обеспечения.

4. Каждый человек имеет право создавать профессиональные союзы и входить в профессиональные союзы для защиты своих интересов.

Статья 24

Каждый человек имеет право на отдых и досуг, включая право на разумное ограничение рабочего дня и на оплачиваемый периодический отпуск.

Статья 25

1. Каждый человек имеет право на такой жизненный уровень, включая пищу, одежду, жилище, медицинский уход и необходимое социальное обслуживание, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи, и право на обеспечение на случай безработицы, болезни, инвалидности, вдовства, наступления старости или иного случая утраты средств к существованию по не зависящим от него обстоятельствам.

2. Материнство и младенчество дают право на особое попечение и помощь. Все дети, родившиеся в браке или вне брака, должны пользоваться одинаковой социальной защитой.

Статья 26

1. Каждый человек имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным по меньшей мере в том, что касается начального и общего образования. Начальное образование должно быть обязательным. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, и высшее образование должно быть одинаково доступным для всех на основе способностей каждого.

2. Образование должно быть направлено к полному развитию человеческой личности и к увеличению уважения к правам человека и основным свободам. Образование должно содействовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми народами, расовыми и религиозными группами, и должно содействовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

3. Родители имеют право приоритета в выборе вида образования для своих малолетних детей.

Статья 27

1. Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.

2. Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.

Статья 28

Каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью осуществлены.

Статья 29

1. Каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности.

2. При осуществлении своих прав и свобод каждый человек должен подвергаться только таким ограничениям, какие установлены законом исключительно с целью обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других и удовлетворения справедливых требований морали, общественного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе.

3. Осуществление этих прав и свобод ни в коем случае не должно противоречить целям и принципам Организации Объединенных Наций.

Статья 30

Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано, как предоставление какому-либо государству, группе лиц или отдельным лицам права заниматься какой-либо деятельностью или совершать действия, направленные к уничтожению прав и свобод, изложенных в настоящей Декларации.

Организация Объединенных Наций.
Официальные отчеты первой части третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
А/810. - С.39-42.

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА "О МОЛОДЁЖИ"

PVBMD — Sun, 17 Jun 2007 12:21:16 GMT

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О МОЛОДЁЖИ
Примечание: Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования,

за исключением пункта с) статьи 8, пункта d) статьи 12,

частей (1) и (2) статьи 21, постепенное введение в действие
которых предусматривается до 1 января 2001 года

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
о молодежи

Nr.279-XIV от 11.02.99

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 39-41 от 22.04.1999

----------

Парламент принимает настоящий органический закон.

Глава I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Область применения настоящего закона
Настоящий закон определяет государственную молодежную политику,
регламентирует создание социальных, экономических и организационных
условий для развития молодых людей в интересах личности и общества,
устанавливает приоритетные направления реализации государственной
молодежной политики на базе Конституции и международных правовых актов,
одной из сторон которых является Республика Молдова, и является правовой
базой для разработки и принятия других нормативных актов по делам
молодежи.

Статья 2. Основные понятия
В целях настоящего закона используются следующие основные понятия:
молодежь, молодые люди - лица в возрасте от 16 до 30 лет;
молодая семья - супружеская пара, состоящая в зарегистрированном
браке, при условии, что оба супруга не достигли 30-летнего возраста;
неполная семья, имеющая детей, в которой родитель не достиг 30-летнего
возраста;
государственная молодежная политика - система мер, призванных
обеспечить социально-экономические, политико-правовые и организационные
условия и гарантии, необходимые для социального формирования
многосторонне развитой личности;
социальная служба для молодежи - специальное учреждение,
предоставляющее молодежи информационно-консультационные услуги и
занимающееся ее социальной защитой;
учреждение по работе с молодежью - организация, проводящая работу с
молодежью и для молодежи;
молодежное объединение - общественная организация, созданная лицами
в возрасте от 16 до 30 лет, осуществляющая деятельность в области
воспитания и развития подрастающего поколения и имеющая целью решение
проблем молодежи.

Статья 3. Законодательство по делам молодежи
Законодательство по делам молодежи состоит из настоящего закона,
других нормативных актов, принятых в соответствии с ним, а также из
международных соглашений и договоров, одной из сторон которых является
Республика Молдова.

Статья 4. Принципы молодежной деятельности
Молодежная деятельность основывается на следующих принципах:
а) уважения и реализации прав и свобод человека, национальных и
общечеловеческих ценностей, культурно-исторических особенностей
Республики Молдова;
b) участия молодежи, в том числе через свои представительные
структуры, в разработке, поощрении и реализации политики и программ,
направленных на развитие общества и в особенности на гармоничное
развитие молодежи;
с) свободного доступа каждого молодого человека к социальным услугам;
d) равенства в гражданских и политических правах;
е) создания условий для саморазвития и самоутверждения молодежи;
f) гарантирования прав на образование, воспитание, духовное и
физическое развитие, охрану здоровья, профессиональную подготовку и
трудоустройство, материально-финансовую поддержку в обеспечении жильем;
g) сотрудничества органов публичной власти и публичных учреждений с
молодежными организациями и движениями;
h) соблюдения Конституции и действующего законодательства,
ответственности каждого молодого человека перед государством и обществом.

Статья 5. Субъекты настоящего закона
Субъектами настоящего закона являются:
а) граждане Республики Молдова в возрасте от 16 до 30 лет;
b) иностранные граждане и лица без гражданства в возрасте от 16 до
30 лет, проживающие на территории Республики Молдова;
с) молодые семьи;
d) молодежные организации и движения.

Глава II
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ РАЗВИТИЯ МОЛОДЕЖИ

Статья 6. Участие в экономической жизни
(1) В целях участия молодежи в экономической жизни государство на
основе действующего законодательства гарантирует:
а) условия для достижения экономической независимости и реализации
права на труд посредством реструктуризации экономики и создания новых
рабочих мест, организации курсов по обучению и переподготовке кадров,
усовершенствования системы профессиональной подготовки;
b) принятие нормативных актов, стимулирующих реализацию
предпринимательских способностей молодежи посредством целевого
кредитования, предоставления оборудования и помещений для
производственной деятельности и др.;
с) приостановление эмиграции по экономическим причинам путем
реализации программ по трудоустройству молодежи;
d) поддержку новаторских проектов, разработанных молодежью или для
молодежи, а также ориентированных на расширение возможностей
материального самообеспечения молодежи.
(2) Публичные власти разрабатывают и внедряют специальные программы
поддержки экономической деятельности молодежи общенационального и
местного уровня.

Статья 7. Трудоустройство
(1) Право молодежи на труд обеспечивается Конституцией, полученным
образованием и практическими навыками, формируемыми в учебных
заведениях, на курсах переподготовки кадров или в процессе
производственной деятельности.
(2) Службы по трудоустройству бесплатно предоставляют молодым людям
информацию и консультируют их относительно выбора сферы деятельности,
места работы, а в случае необходимости записывают на курсы
переподготовки кадров.
(3) Квота рабочих мест для трудоустройства молодежи устанавливается
органами публичной власти согласно действующему законодательству и
применяется в соответствии со специальными программами по
трудоустройству молодежи.
(4) Своей социально-экономической и налоговой политикой государство
содействует трудоустройству выпускников высших учебных заведений, в том
числе с сокращенным сроком обучения, особенно в первые два года после
окончания этих заведений.

Статья 8. Социальная защита
В целях социальной защиты молодежи государство:
а) разрабатывает и реализует учебно-воспитательные программы;
b) создает социальную инфраструктуру для предоставления
психологической, педагогической, правовой и другой помощи;

[Пкт. c) искл. Зак. N 646-XV от 16.11.2001]

Статья 9. Право на образование
Государство:
а) обеспечивает право на бесплатное образование в системе
государственного образования независимо от социального и материального
положения в соответствии с действующим законодательством;
b) содействует предоставлению малообеспеченным слоям населения
льготных кредитов для оплаты расходов на образование под гарантию
органов центрального и местного публичного управления;
с) создает специальные условия для обучения молодежи из
малообеспеченных семей в высших учебных заведениях;
d) учреждает премии, стипендии, пособия для одаренной молодежи;
е) стимулирует получение образования молодежью в учебных заведениях
за рубежом в рамках международных обменов на основе межправительственных
и межгосударственных соглашений.

Статья 10. Охрана здоровья и физическое развитие
(1) Государство обеспечивает условия для охраны здоровья и
физического развития молодежи посредством:
а) реализации программ поощрения здорового образа жизни,
предупреждения алкоголизма, токсикомании, наркомании, болезней,
передаваемых половым путем;
b) поддержки проектов, направленных на экологическое образование и
воспитание;
с) развития спорта и туризма для молодежи путем организации
специализированных клубов и агентств;
d) установления льгот, касающихся доступа к
спортивно-оздоровительным сооружениям;
е) создания условий для охраны здоровья молодых мам-студенток и их
детей;
f) предоставления бесплатной медицинской помощи в объеме,
предусмотренном действующим законодательством.
(2) Государство обеспечивает развитие сети центров охраны здоровья,
предоставляет молодым людям бесплатное лечение от наркомании и СПИДа в
соответствии с национальной программой.

Статья 11. Стимулирование творческого потенциала
В целях поддержки талантливой молодежи государство:
а) создает систему выявления, поощрения и стимулирования молодых
талантов;
b) стимулирует в соответствии с действующим законодательством
предприятия, учреждения, организации, общественные объединения, фонды,
физических и юридических лиц, поддерживающих молодые таланты;
с) облегчает доступ молодежи в концертные и выставочные залы,
творческие и новаторские ателье, студии, лаборатории в соответствии с
действующими нормативными актами;
d) поддерживает молодежь в ее научно-исследовательской деятельности;
е) поддерживает творческую молодежь в развитии своих способностей;
f) поддерживает молодежные издания.

Статья 12. Поддержка молодых семей
Государство поддерживает молодые семьи посредством:
а) реализации мер по подготовке молодежи к семейной жизни;
b) организации полового воспитания молодежи и реализации мер по
охране репродуктивного здоровья молодых женщин;
с) создания системы субсидирования молодых семей с детьми с учетом
их семейного бюджета;
d) оплаты процентов по кредитам, предоставленным финансовыми
учреждениями для строительства или приобретения молодыми семьями жилья.

Глава III
УЧРЕЖДЕНИЯ ПО РАБОТЕ С МОЛОДЕЖЬЮ
Статья 13. Социальные службы для молодежи
(1) В целях расширения социальной помощи молодежи создаются
социальные службы для молодежи, действующие под эгидой центральных и
местных молодежных структур.
(2) В рамках социальных служб для молодежи действуют
информационно-консультационные центры, которые бесплатно предоставляют
информацию, дают компетентные рекомендации, помогая молодежи реализовать
имеющиеся возможности, принять ответственные решения, основываясь на
объективной информации по всем аспектам жизни, развивать свои
способности и навыки, разрешать проблемы, касающиеся интересов молодежи
и общества, активно участвовать в общественной жизни на местном,
общенациональном и международном уровнях.
(3) Деятельность социальных служб для молодежи финансируется за счет
средств государственного бюджета и бюджетов административно -
территориальных единиц, а также внебюджетных фондов.

{New}[Часть (3) измен. Закон N 430-XV от 31.10.2003]

(4) Социальные службы для молодежи:
а) предоставляют молодежи информационную, правовую, психологическую,
медицинскую и другую помощь;
b) принимают меры по профилактике и предупреждению факторов риска в
молодежной среде;
с) оказывают помощь в социальной адаптации молодых людей,
вернувшихся из пенитенциарных учреждений или обучавшихся в специальных
учебно-воспитательных заведениях.
(5) Типовое положение о социальных службах для молодежи утверждается
Правительством.

Статья 14. Национальный центр исследований по вопросам молодежи
(1) Национальный центр исследований по вопросам молодежи создается
Правительством при центральном специализированном органе по делам
молодежи.
(2) Национальный центр исследований по вопросам молодежи
осуществляет фундаментальные научные исследования, вырабатывает
предложения и рекомендации, касающиеся стратегии и тактики
государственной молодежной политики.
(3) Финансирование Национального центра исследований по вопросам
молодежи осуществляется за счет средств бюджета и внебюджетных фондов.

Статья 15. Молодежные центры
(1) Молодежный центр является публичным учреждением, предоставляющим
молодежи возможность для активного отдыха в соответствии со специальными
программами.
(2) Молодежные центры создаются органами центрального и местного
публичного управления.
(3) Деятельность молодежных центров регулируется соответствующими
органами публичного управления с участием неправительственных молодежных
организаций.
(4) Молодежные центры финансируются за счет средств государственного
бюджета и бюджетов административно - территориальных единиц, а также
внебюджетных фондов. Отдельные виды деятельности и программы могут
финансироваться путем кооперации средств молодежных неправительственных
организаций.

{New}[Часть (4) измен. Закон N 430-XV от 31.10.2003]

Статья 16. Кадры учреждений по работе с молодежью
(1) Замещение должностей, в том числе руководящих, в учреждениях по
работе с молодежью осуществляется на конкурсной основе из числа лиц,
имеющих высшее образование и соответствующую профессиональную
подготовку: педагогов, врачей, работников социальной сферы, юристов,
психологов, социологов.
(2) Повышение квалификации и переподготовка кадров учреждений по
работе с молодежью организовываются центральным специализированным
органом по делам молодежи и осуществляются не реже одного раза в пять
лет в системе постуниверситетского образования путем стажировок,
реализации программ специализации и др.

Глава IV
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОДДЕРЖКА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МОЛОДЕЖНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ
Статья 17. Основные направления и формы государственной поддержки
(1) Государство поддерживает в соответствии с законом деятельность
молодежных объединений:
а) применяя в отношениях с ними принцип приоритетности
финансирования молодежных программ, способствующих улучшению социальных
условий молодежи и развитию ее инициативы;
b) предоставляя им в приоритетном порядке сооружения, здания,
помещения, оборудование и другое имущество, необходимое для их
деятельности;
с) привлекая их к принятию решений, касающихся национальной и
местной молодежной политики;
d) способствуя подготовке и повышению квалификации лиц, работающих в
неправительственных молодежных организациях;
е) гарантируя при оказании помощи невмешательство в их деятельность.
(2) Государство оказывает поддержку молодежным объединениям,
признанным в соответствии с Законом об общественных объединениях
общественно-полезными. К этим объединениям применяются положения пунктов
а) и b) части (1) и частей (2) и (3) статьи 52 Налогового кодекса.
Финансирование деятельности и программ молодежных объединений
осуществляется по принципу совместного управления, на конкурсной основе,
с соблюдением гласности.
(3) Аренда молодежными общественно-полезными объединениями зданий и
помещений, находящихся в публичной собственности, осуществляется на
льготных условиях в порядке, установленном Правительством.

Статья 18. Поддержка участия молодежи в международной деятельности
(1) Проводимая государством политика поддержки участия молодежи в
международной деятельности предусматривает:
а) интеграцию в международные и европейские молодежные структуры;
b) участие в региональных, европейских и международных программах по
гуманитарным, учебным, воспитательным, научно-техническим и другим
проблемам;
с) участие в деятельности структур Совета Европы, занимающихся
проблемами молодежи;
d) содействие участию молодежных объединений Республики Молдова в
программах Европейского молодежного фонда;
е) развитие международного молодежного туризма.
(2) Государство через центральные отраслевые органы поддерживает
участие молодежных объединений в международных программах и обменах,
заключение ими соглашений о молодежном сотрудничестве и другие
мероприятия, которые не противоречат законодательству Республики Молдова.

Глава V
ОРГАНЫ, ОТВЕТСТВЕННЫЕ ЗА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МОЛОДЕЖИ
Статья 19. Компетенция органов публичной власти
(1) Центральные органы публичной власти:
а) разрабатывают государственную молодежную политику;
b) обеспечивают законодательную основу деятельности по делам
молодежи;
с) проверяют исполнение законодательных актов по делам молодежи;
d) создают Национальный совет по делам молодежи в качестве
консультативного и координационного органа при Правительстве, утверждают
положение о данном Совете и его персональный состав;
е) координируют, контролируют и дают оценку деятельности
государственных центральных и местных органов и учреждений по делам
молодежи;
f) создают государственные структуры, ответственные за работу с
молодежью;
g) организуют исследования, изучение и учет статистических данных по
проблемам молодежи;
h) утверждают национальные программы в различных областях,
относящихся к делам молодежи;
i) обеспечивают финансирование государственной молодежной политики в
соответствии с действующим законодательством.
(2) Органы местного публичного управления проводят на
подведомственной им территории государственную молодежную политику
посредством:
а) создания структур, ответственных за работу с молодежью, которые
действуют на основании положения, согласованного с центральным
специализированным органом по делам молодежи;
b) создания территориальных советов по делам молодежи и координации
их деятельности;
с) сотрудничества с местными молодежными объединениями, с филиалами
национальных и международных организаций на местах.

Статья 20. Специализированные органы по делам молодежи
(1) Центральный специализированный орган:
а) обеспечивает применение законодательных и других нормативных
актов в своей области деятельности в пределах своей компетенции и с
соблюдением принципа автономии хозяйствующих субъектов и органов
местного публичного управления;
b) обосновывает молодежную политику и представляет Правительству
соответствующие предложения;
с) предлагает меры по претворению в жизнь стратегии Правительства в
области социально-экономических реформ в соответствии с требованиями
общества и интересами молодежи;
d) анализирует эволюцию специфических явлений в области молодежи с
учетом существующих тенденций в мировом масштабе;
е) обеспечивает подготовку и повышение квалификации кадров
учреждений по работе с молодежью, сотрудничая в этих целях со
специализированными отечественными и зарубежными учреждениями и
организациями;
f) осуществляет самостоятельно или в сотрудничестве с другими
учреждениями и организациями исследования и изыскания по проблемам
молодежи;
g) сотрудничает с молодежными объединениями, оказывает финансовую
поддержку их программам.
h) выполняет другие функции в соответствии с законом.
(2) Местные специализированные органы:
а) разрабатывают и осуществляют программы деятельности в
соответствии с потребностями и интересами молодежи;
b) поддерживают создание и развитие молодежных объединений на
местах, обеспечивая условия для их деятельности;
с) содействуют участию молодежи в экономической, социальной,
политической и духовной жизни страны;
d) определяют пути субсидирования на конкурсной основе программ
(проектов) местных молодежных объединений;
е) сотрудничают с другими органами и учреждениями, деятельность
которых связана с молодежью и молодыми семьями;
f) содействуют участию молодежи в публичном управлении;
g) содействуют привлечению к выполнению на общественных началах
молодежных программ, не противоречащих действующему законодательству;
h) содействуют подготовке и повышению квалификации советников по
делам молодежи.

Глава VI
ФИНАНСОВОЕ И МАТЕРИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ГОСУДАРСТВЕННОЙ МОЛОДЕЖНОЙ ПОЛИТИКИ
Статья 21. Финансовое обеспечение
(1) В государственном бюджете и бюджетах административно -
территориальных единиц ежегодно предусматриваются ассигнования в
размере трех процентов для финансирования молодежных программ и
мероприятий.

{New}[Часть (1) измен. Закон N 430-XV от 31.10.2003]

(2) В целях финансирования молодежных программ и мероприятий органы
центрального и местного публичного управления создают специальные
внебюджетные фонды в соответствии с действующим законодательством.
(3) Национальные и международные молодежные программы финансируются
в пределах ассигнований, предусмотренных государственным бюджетом и
бюджетами административно - территориальных единиц, и за счет
внебюджетных средств.

{New}[Часть (3) измен. Закон N 430-XV от 31.10.2003]

(4) Программы, разработанные местными специализированными органами и
молодежными неправительственными организациями, могут финансироваться на
конкурсной основе через центральный специализированный орган и органы
местного публичного управления.

Статья 22. Материальное обеспечение
(1) Государство гарантирует защиту объектов, в которых проводится
работа с молодежью, предоставляет льготы по их аренде и содержанию.
(2) Запрещаются отчуждение объектов, принадлежащих учреждениям по
работе с молодежью, и передача их для осуществления деятельности, не
связанной с образованием, воспитанием и культурой.

Глава VII
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 23. Ответственность
Нарушение положений настоящего закона влечет за собой
административную, гражданскую и уголовную ответственность, установленную
действующим законодательством.

Статья 24. Вступление в силу настоящего закона
(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за
исключением пункта с) статьи 8, пункта d) статьи 12, частей (1) и (2)
статьи 21, постепенное введение в действие которых предусматривается до
1 января 2001 года.
(2) Правительству:
а) в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона
привести свои нормативные акты в соответствие с ним;
b) в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона
разработать механизм реализации его положений в течение 1999-2002 годов.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ

Кишинэу, 11 февраля 1999 г.
N 279-XIV.
-